О нас

Команда переводчиков «Англо-грузинского бюро переводов» начала объединяться в 1996-2008 годах. В состав нашей команды входят выпускники-однокурсники, которые в разных годах обучались в следующих учебных заведениях: Тбилисский государственный педагогический университет (факультет Славистики), тбилисская школа английского языка «Education and Training International» (основанная компанией «Бритиш петролеум»), Тбилисский государственный университет им. Ив. Джавахишвили (Магистратура по Переводоведению на базе грузинского и английского языков). По окончанию учебы члены нашей команды были вовлечены в переводческий бизнес и работали с разными компаниями в г. Тбилиси, как переводчики русского, грузинского, английского языков.

Нынешний Исполнительный директор нашего бюро переводов с 2009 года активно начал сотрудничать с вышеуказанными членами команды. Впоследствии, выявив необходимость в высококачественном англо-грузинском переводе и потенциальные возможности для расширения бизнеса с помощью Интернет маркетинга, он учредил партнерство с нынешним Генеральным менеджером нашего агентства переводов. Наш Исполнительный директор является носителем английского языка и имеет степень Бакалавра первого класса от Кембриджского «Университета Англия Раскин» в области компьютерных наук. Другой учредитель фирмы и Генеральный менеджер является носителем грузинского языка, с приравненным к степени Магистра дипломом по русскому языку, со степенью Магистра по английскому языку, а также с IELTS 6.5 квалификацией (2010 г.). Более 18 месяцев она проживала и работала в Великобритании.

Офисы «Англо-грузинского бюро переводов» расположены как в Бургасе, Болгария (Европа), так и в Тбилиси, Грузия. Располагать базой в Европе полезно, так как позволяет легко заключить Соглашение о неразглашении, для клиентов, требующих гарантий конфиденциальности. Мы также советуем нашим английским, русским и болгарским клиентам связываться с Бургасским офисом бюро, а нашим грузинским клиентам выйти на контакт с нами через наши тбилисские контактные номера.

К настоящему времени наши ведущие специалисты имеют более чем 8-летний опыт в переводе огромного разнообразия документов и текстов, включая юридические, медицинские, научные, коммерческие, компьютерные и т.д. сферы. За время существования нашего бюро переводов, у нас сложились хорошие рабочие отношения с надежными нотариусами/нотариальными конторами, которые мы будем рады рекомендовать Вам. Кроме того, для наших международных клиентов, желающих создать свое представительство в Грузии, мы можем предложить услугу управления проектами (Project management), и взять на себя все связанные с этим организационные вопросы: юридические отношения с нотариальными канторами, выдача/заверение доверенностей и договоров, регистрация фирм в соответствующих регистрирующих органах, наем офисных помещений, создание и перевод веб-сайтов, связанные с вышеуказанным устные и письменные переводческие услуги и т.д.

Мы искренне надеемся на взаимополезное и долгое сотрудничество с Вами!



english to georgian dictionary button